Universitat Rovira i Virgili

Noticias

| Compartir |

“Retratos de Vino” finalista en los Gourmand Awards

El certamen internacional que selecciona los mejores libros de gastronomía y vino del mundo reconoce el trabajo fotográfico y la traducción al inglés de los libros sobre enólogos editatos por Publicacions URV

07/02/2017

retrataos de vino

“Retratos de Vino”, el ciclo de libros sobre enólogos de la Universitat Rovira i Virgili escrito por la periodista Ruth Troyano con fotografía documental de Maoz Eliakim, ha sido seleccionado entre los finalistas de los Gourmand Awards, un certamen internacional fundado el año 1995 por el francés Edouard Cointreau, que selecciona los mejores libros de gastronomía y vino del mundo. Los ganadores -“Best in the World”- se conocerán el próximo mes de marzo en una ceremonia que se celebrará por segundo año consecutivo en Yantai, China.

Los Gourmand Wine Awards han seleccionado “Retratos de Vino” en dos categorías: fotografía y traducción al inglés, convirtiéndose en la única publicación catalana y española que compite en dos secciones diferentes. El trabajo fotográfico de “Retratos de Vino” es obra del fotógrafo israelí residente en Reus, Maoz Eliakim, profesor asociado de la URV, que ha retratado a la enóloga Anna Espelt y a los enólogos Francesc Ferré y Toni Sànchez Ortiz poniendo especial énfasis en el humanismo y la naturaleza, en las personas y los paisajes que rodean a los elaboradores. Además de las imágenes, que combinan fotografías en blanco y negro y en color, los Gourmand Awards también han seleccionado “Retratos de Vino” por la traducción de los tres volúmenes al inglés. La periodista Ruth Troyano ha escrito los originals en catalán y las traducciones, tanto en español como en inglés, las ha realizado el Servicio de Lenguas de la URV. Recordemos que los libros no solamente se han impreso y se pueden encontrar en librerías especializadas, sino que también están disponibles online en los tres idiomas indicados.

Desde Publicacions URV se valora muy positivamente que este primer ciclo de libros, promocionado por la universidad de Tarragona para poner en valor los profesionales dedicados a la enología formados en la URV, haya sido seleccionado por el jurado profesional para pasar a la final de los Gourmand Awards. En las 28 categorías que compiten por el “Best in the World”, hay publicaciones de otros sumilleres y expertos en enoturismo, vino y cava catalanes como Lluís Tolosa con la “Guia d’Enoturisme del Penedès”, Ferran Centelles (ElBulli) con “¿Qué vino para este pato?”, Clara Isamat con “Raíces del vino natural” y Santi Borrell con “Història del Cava”.

“Retratos de vino” se ampliará con tres nuevos títulos

En breve, Publicacions URV presentará la edición de tres nuevos libros que ampliarán a 6 el ciclo “Retratos de Vino”. Después de fijarse en una primera ronda en la DOQ Priorat, la DO Tarragona, DO Empordà y DO Terra Alta, los tres nuevos volúmenes retratarán una enóloga y dos enólogos que trabajan en la DO Conca de Barberà, DO Penedès y DO Pla de Bages.

La lista de publicaciones seleccionadas se puede consultar en este enlace

Más información sobre la colección

Versión de la noticia en catalán e inglés