Las editoriales de las universidades de Salamanca, Islas Baleares, Sevilla, Deusto y el Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, Premios Nacionales de Edición Universitaria 2007
El jurado de la X edición de los Premios Nacionales de Edición Universitaria convocados anualmente por la UNE (Unión de Editoriales Universitarias Españolas), en su reunión celebrada esta mañana en Madrid, ha concedido los galardones a las siguientes obras y editoriales:
Mejor monografía: Ediciones Universidad de Salamanca por la obra "Panorama Literario Técnico-científico en Roma (Siglos I-II D.C.) "Et docere et delectare". Por el esfuerzo de investigación, sistematización y divulgación de la producción literaria y técnico-científica de una época de gran esplendor de las actividades culturales de Roma, en la que los autores hispanos tuvieron un papel relevante.
Mejor edición electrónica: Ediciones Universidad de Salamanca por la obra "Pedanio Dioscórides Anazarbeo. Tratado de las plantas medicinales". Destacando el uso de los recursos del medio electrónico que dan un valor añadido indudable a la obra, resaltando la inclusión de un aparato crítico construido específicamente para esta edición.
Mejor colección: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales por la colección "Clásicos Políticos". Por realizar ediciones bilingües con estudios introductorios y aparato crítico, además de la excelente presentación de la colección.
Mejor coedición con una editorial privada: Edicions UIB de la Universitat de les Illes Balears por la obra "Santiago Ramón y Cajal, 100 años después". Por presentar una muy buena visión actualizada de la labor de Ramón y Cajal, valorando especialmente la presentación y las contribuciones de autores de diferentes universidades. La obra ha sido coeditada con Ediciones Pirámide.
Mejor traducción: Universidad de Sevilla por la obra "La Papisa Juana". Por tratarse de la recreación en nuestro idioma de una obra literaria del griego moderno, con una excelente presentación y destacando en la cubierta la figura del traductor, además de incluir un aparato crítico de gran calidad.
Mejor catálogo editorial: Universidad de Deusto por la riqueza de información que incluye, por su buena visibilidad y su diseño.