Este libro de las autoras, Gemma Delicado Puerto y Tanit Fernández de la Reguera, ha sido publicado recientemente por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura. La obra nos acerca a la figura del escritor español, Francisco Ayala.
Muchas fueron las universidades estadounidenses que tras la Guerra Civil contrataron intelectuales españoles tales como Américo Castro, Luis Cernuda, Fernando de los Ríos, Pedro Salinas, Juan Ramón Jiménez, Ramón J. Sénder, Ricardo Gullón y Victoria Kent y Francisco Ayala, entre otros muchos. En aquellas instituciones, estos pensadores no solo se dedicaron a la docencia y a la investigación, sino también a la escritura de ficción enalteciendo desde el exilio el paisaje cultural norteamericano y la literatura y la cultura de posguerra española. Este libro de testimonios sobre Franciso Ayala en la Universidad de Chicago ha querido ser una iniciativa más en la recuperación de la historia de los intelectuales que trabajaron en Estados Unidos, y de algunas personas e instituciones que hicieron posible sus contratos, y sus consiguientes frutos desde el exilio