Joan Martí i Castell, primer rector de la URV y referente de la filología catalana, presenta en el podcast "Compaginades" una obra que se erige como un retrato lúcido —y a menudo incómodo— de la evolución social, política y lingüística del país
En este episodio del podcast Compaginades , de la mano del periodista Ricard Lahoz , se presenta el libro Entre la temença i l'esperança el último trabajo de Joan Martí i Castell , una recopilación de artículos que abarca más de cincuenta años de reflexiones sobre la lengua y la sociedad catalanas. El volumen es elnúmero 120 de la colección institucional de la Universitat Rovira i Virgili , surge de una idea que nació casi por casualidad: recuperar los textos de divulgación que Martí había ido publicando en periódicos y revistas generalistas, a menudo difíciles de localizar y dispersos en el tiempo.
Según explica Jaume Llambrich, coordinador de Publicacions URV , el libro llena un vacío y se inscribe en una tradición de divulgación científica que la Universidad lleva décadas promoviendo. Martí, catedrático de Filología Catalana, aporta una mirada experta pero también accesible , con un estilo que cambia a lo largo del tiempo según el contexto político en el que escribía: "No es lo mismo publicar bajo un régimen dictatorial que hacerlo en un período democrático", apunta.
Martí no añade conclusiones nuevas a este volumen centrado en la lengua y la comunicación ; deja que sea el lector quien compare las ideas expresadas en cada momento y haga su propia lectura del paso de los años. El autor sí que ha actualizado los textos para adaptarlos al catalán normativo actual, pero manteniendo su espíritu original.
Uno de los momentos más destacados del podcast llega cuando Ricard Lahoz le pregunta por el estado de salud actual del catalán. Martí responde con una sinceridad contundente: "Lo veo difícil" . Habla de una lengua "desprotegida" , que depende demasiado de la militancia de los hablantes y de unas políticas lingüísticas insuficientes. Recuerda que la última ley de política lingüística aprobada en el Parlament de Catalunya es de 1998 y denuncia que, pese a ser una herramienta vigente, "está por estrenar" porque los gobiernos no se han atrevido a aplicarla con firmeza.
También aborda la tensión psicolingüística que viven muchos catalanohablantes cuando deben escoger en qué lengua responder, un dilema que considera propio de una comunidad sin la protección institucional que le correspondería. Para ilustrarlo, compara la situación con Quebec, donde la aplicación de la normativa lingüística es clara y efectiva.
El libro, ya disponible en librerías y en formato digital, ofrece una panorámica que es a la vez histórica y radicalmente actual . Temas como la unidad de la lengua, el peso social del castellano, la irrupción del inglés o los retos políticos que afectan al catalán siguen plenamente vigentes, tal y como destaca Llambrich. Con Entre la temença i l'esperança , Joan Martí pone al alcance del lector medio siglo de reflexiones que interpelan tanto a los especialistas como a cualquier ciudadano preocupado por el futuro de la lengua. Un ejercicio de memoria crítica que, como su título sugiere, oscila entre el análisis riguroso y una confianza tenaz en el papel transformador del pensamiento y la cultura.