En este libro, un grupo de profesores y analistas reunidos por la Universidad CEU San Pablo estudian, desde nuevas perspectivas, aspectos centrales de la obra del autor de Crónicas de Narnia, recorriendo su literatura, su pensamiento y su dimensión biográfica. Complementando estas piezas, se han añadido un grupo de composiciones líricas de Lewis, cuya poética es rigurosamente inédita en nuestro idioma.
P. ¿El cine ha favorecido la aproximación de mucho lectores a las obras de C.S. Lewis?
R. Indudablemente los episodios de las Crónicas de Narnia cuyas versiones cinematográficas más recientes " pero ni mucho menos las únicas " datan de 2005, 2008 (Disney) y la última de la 20th Century Fox del 2010 han supuesto tales éxitos taquilleros que es indudable que hayan favorecido la aproximación de los lectores a la obra escrita. Pronto se estrenará la cuarta entrega de Narnia y también Tierras de Penumbra, del 93, posiblemente haya contribuido a suscitar la curiosidad sobre el autor y sobre su obra literaria como consecuencia. Aunque las versiones cinematográficas puedan suscitar, a veces, reparos por parte de críticos muy puristas, son, en general, muy positivas. Tienen como efecto secundario atraer a un buen número de nuevos lectores. Eso es algo que debe valorarse.
P. Dicen ustedes que hay parcelas de su obra que siguen siendo desconocidas en España ¿cuáles?
R. Si bien es cierto que la obra de Lewis más fundamental está traducida al castellano, la poesía, por ejemplo, quedaba fuera del alcance de los lectores españoles por la falta de ediciones en nuestra lengua.
P. ¿Tenemos entonces una imagen parcial e incompleta de su pensamiento?
R. No, no creemos que su pensamiento quede incompleto por esta carencia. Lo fundamental del pensamiento de Lewis está en sus ensayos. La obra de ficción también se puede encontrar en español e incluso sus trabajos de orden filológico han sido traducidos en muchos casos. Su biografía, Cautivado por la alegría, tan reveladora sobre sus años de formación, tambi