UMA Editorial ha presentado el título Imprescindibles desconocidas. Las escritoras de narrativa paraguaya desde Josefina Plá a la actualidad, de la investigadora Pilar Iglesias Aparicio, en el cual analiza, desde la crítica literaria feminista, cerca de 150 novelas y relatos de 50 autoras paraguayas de los siglos XX y XXI.
A lo largo de sus páginas, el libro traza un recorrido de más de cien años de literatura, pasando desde las pioneras Teresa Lamas o Josefina Plá hasta figuras contemporáneas como Melissa Ballasch o Mónica Bustos. La investigadora articula así la producción narrativa con la convulsa historia de Paraguay y sus complejos modelos de género. “Son imprescindibles por sus contenidos, como escritoras de literatura feminista y dentro de la literatura paraguaya. Y son desconocidas por todas esas dificultades y cuestiones que me llevan a dedicar dos capítulos del libro a la historia del país, sin todavía hablar de ellas, y otro a la construcción de la masculinidad y la feminidad en Paraguay. Porque si en cualquier país del mundo la historia y el contexto cultural, económico y político va a marcar los productos culturales y literarios, esto allí se ve de una manera tremenda: dos grandes conflictos bélicos, dictaduras, golpes de Estado, guerras civiles… Era un clima general que no favorecía precisamente el desarrollo de la literatura”.
Tras la primera parte que contextualiza la labor de las escritoras paraguayas, el libro se estructura por temáticas y no de manera cronológica. Así, el quinto capítulo aborda la presencia de las mujeres en la literatura del país, las precursoras como Josefina Plá o Teresa Lamas y las cinco escritoras ganadoras del Premio Nacional de Literatura (Renée Ferrer, Maybell Lebrón, Susy Delgado, Maribel Barreto y Susana Gertopán). El resto de capítulos analizan la forma en la que distintas autoras han abordado la crítica a la sociedad patriarcal y su política sexual; la visibilización de las formas de violencia contra mujeres y niñas; la narrativa de crítica política y social (desigualdades, discriminación de la población indígena, pobreza infantil, corrupción, violencia política…); las resistencias y transgresiones con las que las autoras dotan a las protagonistas de sus obras y, por último, las nuevas voces que publican en el siglo XXI como Melissa Ballasch, Patricia Camp, Ana Patricia Miranda Duarte y Mónica Bustos. El libro se completa con unas concusiones y una bibliografía organizada también temáticamente.
De esta manera, el estudio analiza cómo estas creadoras lograron abrirse paso en un entorno cultural profundamente androcéntrico, convirtiendo sus textos en un espacio de denuncia frente a la violencia política y sexual, la desigualdad y la pobreza, sin perder de vista su capacidad de agencia y resistencia a lo largo de las décadas. “Por eso el libro tiene un primer capítulo que habla de crítica literaria feminista, porque toda la obra está construida desde esa mirada y, específicamente, aquella línea que analiza escritoras que escriben desde una posición crítica social, con una intencionalidad de que su propia literatura sea instrumento de denuncia, de dar voz a las mujeres y a los sectores de población en situación de mayor vulnerabilidad, y de hacer propuestas críticas y transformadoras”.
Durante la presentación, que arrancó con unas palabras de condolencias por el accidente ferroviario en Urda (Toledo), la autora ha destacado también que, como en toda antología, si bien la obra recoge 150 novelas y relatos de unas 50 escritoras, “hay muchas otras que no están”: “Esto es también una invitación triple: a leer y conocer a estas autoras; a utilizarlas como herramienta o recurso pedagógico en universidades, con adolescentes o en talleres con mujeres; y a incluirlas en los currículos universitarios y en los proyectos de investigación para avanzar en su estudio”.
Por su parte, Luisa Mª Gómez del Águila, prologuista de la obra, ha señalado la ardua labor investigadora de Iglesias Aparicio: “El libro no habla tanto de las autoras ni analiza sus trabajos, sino que Pilar nos revela cómo las escritoras paraguayas, que escriben en uno de los países con mayor desigualdad del mundo, desvelan los entresijos de la sociedad patriarcal y se rebelan frente a ese mundo misógino. Y lo denuncian con un objetivo: desmontarlo y ofrecer alternativas individuales y colectivas. La obra indaga en más de 150 obras que abordan temas que nos atañe a cualquiera que quiera tener un mapa más completo del mundo que compartimos”.
En el acto, celebrado en la Sala de Rectores del Rectorado de la Universidad de Málaga (UMA), ha intervenido también Lola Ramos, codirectora de la colección Atenea-Estudios de Género, quien ha anunciado que, tras 10 años al frente de esta colección, será la profesora Teresa Vera Balanza quien asumirá la dirección plena. Junto a ella, Alicia Marchant Rivera, nueva directora académica de UMA Editorial, y Eva Alarcón Fanjul, jefa del Servicio de Publicaciones y Divulgación Científica de la UMA, han subrayado la calidad del trabajo presentado que suma conocimiento a una colección que cuenta con sello de calidad en edición académica CEA-APQ.
El volumen, que se torna una herramienta indispensable tanto para la investigación académica como para la divulgación de la literatura latinoamericana, ya se encuentra a la venta y puede adquirirse, junto a otros títulos de UMA Editorial, en librerías, en la web de la editorial o en la plataforma Unebook.