Esta obra profundiza en uno de los más importantes escritores norteamericanos del siglo XX, ofreciendo un análisis sobre la recepción en nuestro país de las obras del autor de El gran Gatsby.
El libro se centra concretamente en la recepción de las primeras ediciones españolas de F. Scott Fitzgerald entre 1953 y el año 2000, en un contexto inicialmente poco favorable a la literatura extranjera moderna. A partir del estudio de la prensa, las revistas culturales y el panorama editorial de la época, se reconstruye la evolución de su presencia en España: desde el desconocimiento y la escasa difusión de los años cincuenta y sesenta hasta el progresivo reconocimiento crítico y el incremento de traducciones y reediciones a partir de la década de los ochenta.