La serie de libros Textos para la Historia del Español (THE) es una colección de la Editorial Universidad de Alcalá que enfoca sus volúmenes en editar y comentar fuentes documentales inéditas de archivos de localidades diversas de toda España. Tiene como principio metodológico la necesidad de trabajar de primera mano con los testimonios antiguos de la lengua española, como una fuente primaria de estudio.
En esta nueva entrega de la serie, Pedro Sánchez-Prieto Borja y Delfina Vázquez Balonga recuperan un material de particular valor para la intrahistoria, social y lingüística, de la villa de El Escorial, y desvelan una muestra de la difícil coexistencia entre poder real y vecinos, pero también entre estos y los obreros forasteros que trabajaban en las incontables ampliaciones del monasterio y edificios adyacentes.
Documentos curiosos, pues, en los que la vida de una pequeña población serrana entra en la historia general del reino merced al gran proyecto de Felipe II.