Rebeldía, pasión y devoción.
Autobiografía de Mary Rich Condesa de Warwhick
Una mujer que eligió su propia vida en el siglo XVII. Y lo dejó escrito.
En el siglo XVII, una joven irlandesa de familia noble rechazó al hombre que su padre había elegido para ella. Se enamoró de otro. Se casó con él. Y cuando la vida le fue arrebatando todo —su hijo, su marido, su mundo—, encontró en la escritura y en la fe el único territorio que nadie podía quitarle.
Esa mujer fue Mary Rich, Condesa de Warwick. Y tuvo la lucidez de contarlo todo.
Rebeldía, pasión y devoción. La autobiografía de Mary Rich, Condesa de Warwick recupera ese testimonio y lo trae, por primera vez, al español. El volumen reúne un estudio introductorio y la traducción completa de su autobiografía: un texto que recorre la juventud rebelde de Rich, su vida afectiva, el giro hacia la devoción religiosa tras las pérdidas, y la revisión de su propia obra.
El resultado es uno de esos libros que no se dejan leer como un ejercicio académico. Porque la prosa de Mary Rich no suena a siglo XVII. Suena a alguien que sabe exactamente lo que quiere decir.
Lo extraordinario no es solo lo que vivió Mary Rich, sino que lo supiera contar: con una fluidez y una lucidez que hacen de su autobiografía un documento literario de primer orden.
El estudio introductorio que abre el volumen sitúa a Rich en su contexto: la Inglaterra convulsa de mediados del seiscientos, la cultura devocional protestante, la tradición de la escritura autobiográfica femenina. Pero también la analiza como escritora. Como alguien que usa la memoria no para preservar el pasado, sino para construirse a sí misma en el presente.
Ese es el verdadero tema de este libro. No una biografía. No un archivo. Una subjetividad femenina tomando forma en el papel.
La traducción que cierra el volumen no es un complemento. Es el corazón de todo. Sin ella, el análisis sería un estudio de algo que el lector en español no podría leer. Con ella, Mary Rich habla directamente. En castellano. En 2025.
El libro forma parte de la colección Arias Montano, publicada por la Editorial de la Universidad de Huelva y reconocida con el sello de calidad CEA-APQ. Y está disponible en acceso abierto: gratis, para cualquiera, sin barreras.
Rebeldía, pasión y devoción en Acceso Abierto:
Rebeldía, pasión y devoción. La autobiografía de Mary Rich, Condesa de Warwick:
- Autora: María José Álvarez Faedo (ORCID)
- ISBN: 979-13-88113-04-8
- eISBN: 979-13-88113-05-5 (pdf)
- Colección: Arias Montano
- Google Académico
- Índice
- Páginas: 112
🔓 Descarga gratuita: https://www.uhu.es/editorial/?q=libros-verlibro&libro_code=1384