El 6 de mayo, a las 18:15 horas, se presentarán las novedades editoriales de Publicacions de la Universitat de València Tirant lo Blanc: cavalleria, imaginari i escriptura, de Rafael Beltrán; Obres o trobes en llaors de la Verge Maria (València, 1474). Estudi i edició crítica, de Antoni Ferrando, y Una dura maestra. Las guerras de Europa en el mundo moderno, de Dieter Langewiesche, donde intervendrá M. Cruz Romeo a propósito de la política de traducciones de la colección Història. Juan Luis Gandía, rector de la Universitat de València, y Amparo Jesús-Maria, editora de PUV, conducirán este acto, que se engloba dentro de la 61.ª Fira del Llibre de València y que tendrá lugar en los Jardines del Real (Viveros), en el Espacio Fuente Primavera.
Tirant lo Blanc: cavalleria, imaginari i escriptura de Rafael Beltrán
Esta monografía presenta una extensa guía para la lectura de ‘Tirant lo Blanc’, la mejor novela de nuestra literatura y uno de los clásicos universales más relevantes.
Con la revisión minuciosa de los temas, los personajes y los contextos primordiales, se ofrece una revaluación crítica del texto que resultará útil a profesores y especialistas, pero también a un público interesado más amplio, tanto por la actualización y ordenación de fuentes bibliográficas, como por las aportaciones originales que se presentan.
El libro condensa los rasgos singulares de la vida de Joanot Martorell y despliega en contexto el resumen detallado de la obra; analiza los personajes principales, con las geniales caracterizaciones femeninas; estudia los motivos básicos del imaginario medieval que la obra recrea (amor, cortesía, religión, fortuna, muerte); repasa el uso de técnicas narrativas, fuentes clásicas latinas y vernáculas, y vocabulario culto y expresivo; se adentra en los secretos simbólicos de la emblemática caballeresca y, finalmente, trata la historia de la recepción de la obra hasta el siglo XXI.
Además, una rica y variada galería de imágenes permite entender mejor la sintonía de esta novela con otras producciones artísticas de su siglo –las de la pintura del gótico internacional–, en una concordancia que llega hasta los grabados y pinturas de Manuel Boix, Francesc Artigau o Paula Bonet. Se abre así un diálogo fructífero entre el pasado y el presente, que confirma la necesidad de estudio permanente de una pieza primordial de nuestro patrimonio cultural: la magnífica e inalcanzable creación literaria que es ‘Tirant lo Blanc’.
Obres o trobes en llaors de la Verge Maria (València, 1474). Estudi i edició crítica de Antoni Ferrando
La introducción de la imprenta en la península Ibérica se ha relacionado tradicionalmente con la publicación del libro ‘Obres o trobes en llaors de la Verge Maria’ (1474) en València, ciudad que tiene el honor de haber impreso el primer libro en lengua románica de toda la península. Aun así, casi siempre se olvida que esta lengua románica fue el valenciano.
En este volumen se analizan las composiciones que se presentaron al certamen de 1474 y las circunstancias de la impresión y se actualiza la biografía de los convocantes, miembros del jurado y concursantes, con notables correcciones respecto a lo que se sabía. Es la primera edición crítica de la obra, que enmienda numerosos errores tipográficos fruto de aquella primera imprenta. La edición, en grafía modernizada y acompañada del facsímil de la obra, incluye una rica anotación de gran utilidad tanto para los investigadores como para un público amplio.
Una dura maestra. Las guerras de Europa en el mundo moderno de Dieter Langewiesche
La guerra –que Tucídides definió como “maestra de modales violentos” que disolvía los usos civilizados– vuelve a instalarse en el horizonte de la Europa actual. Además, su casi ausencia en este territorio durante las últimas décadas no puede hacer olvidar su continuidad en el resto del mundo. Por otro lado, durante siglos, Europa fue el continente de las guerras, aunque también el espacio en el que surgieron múltiples ideales y proyectos emancipadores. Dieter Langewiesche examina –desde el siglo XVII hasta la actualidad– las complejas relaciones entre esas alternativas de progreso gestadas en Europa y el modo en que han promovido el empleo de las armas. Esta edición española incluye un epílogo original sobre los conflictos de Gaza y Ucrania.