La obra, coeditada con nueve editoriales universitarias de la Xarxa Vives, IVITRA y el Institut d’Estudis Catalans, reúne, en cinco volúmenes y alrededor de 5.000 páginas, el trabajo de cerca de setenta especialistas.
Publicacions de la Universitat de València acaba de poner a la venta la Gramàtica del català antic, una obra singular que, por primera vez, aborda de manera completa y sistemática el estudio del catalán medieval según una metodología actualizada. La obra ha sido dirigida por Manuel Pérez Saldanya (Universitat de València), Josep Martines (Universidad de Alicante), Gemma Rigau (Universitat Autònoma de Barcelona) y Jordi M. Antolí (Universidad de Alicante), y consta de cinco volúmenes y 57 capítulos, redactados por más de sesenta especialistas procedentes de universidades y centros de investigación de dentro y de fuera del ámbito lingüístico catalán.
La GCA, con aproximadamente 5.000 páginas, se centra fundamentalmente en la sintaxis, el componente más desatendido y desconocido hasta ahora de la lengua medieval, pero no descuida los aspectos fonéticos y fonológicos ni los referidos al léxico, la fraseología o la morfología flexiva y derivativa. El estudio combina la perspectiva sincrónica, centrada en la descripción de las diferentes fases del catalán medieval, con la diacrónica, que permite reseguir los procesos de cambio que las conectan. Cuando es pertinente, los fenómenos estudiados se ponen también en relación con los precedentes latinos y con el catalán de la edad moderna y actual.
La obra, que aparece con el número 38 dentro de la colección “Biblioteca Lingüística Catalana”, dirigida por Antoni Ferrando, se inicia con unos capítulos introductorios que sirven para contextualizar el estudio propiamente lingüístico. Así, se formula una propuesta detallada de periodización de la historia del catalán, se analizan los aspectos más relevantes de la historia externa de la lengua entre los siglos XI y XVI, y se da cuenta de las variaciones diatópica, diafásica, diastrática y textual.
Todo esto se fundamenta en una abundante documentación procedente de textos medievales y se ilustra profusamente con ejemplos extraídos de un amplísimo corpus, hecho que permite describir la lengua medieval según los usos efectivamente documentados.
La Gramàtica del català antic es, además, fruto de una extensa colaboración interuniversitaria. Junto con Publicacions de la Universitat de València, participan en la coedición nueve editoriales universitarias del ámbito lingüístico catalán: las universidades de Alicante, Jaume I, Islas Baleares, Rovira i Virgili, Lleida, Barcelona, Autònoma de Barcelona, Pompeu Fabra i Girona, además de IVITRA y del Institut d’Estudis Catalans. Esta participación institucional refleja la trascendencia de una obra como esta, concebida como instrumento de referencia para el estudio del catalán medieval.
La obra no solo va destinada a los investigadores y especialistas en lengua catalana y en lingüística románica, sino también al alumnado universitario de filología y a cualquier persona interesada en profundizar en el conocimiento del catalán antiguo y en los procesos que explican la evolución de la lengua hasta la actualidad.
La Gramàtica del català antic ya se puede adquirir físicamente en la librería de la Universitat de València y a través del portal web de Publicacions de la Universitat de València. Próximamente empezará a estar disponible en las bibliotecas del ámbito lingüístico catalán y en las de universidades con estudios de romanística.