La revista Trasvases entre la literatura y el cine ha publicado su tercer número, cuya sección monográfica, coordinada por David García Reyes, está dedicada a las traslaciones generadas desde disciplinas como la literatura, el cómic, la novela gráfica, el cine o los videojuegos.
En el apartado de Miscelánea encontramos otros artículos sobre la dificultad de adaptar una tragedia griega clásica a partir del filme Antígona (Giorgos Tzavellas, 1961); la lucha de clases en Coronación (José Donoso, 1957) y sus adaptaciones fílmicas; el papel del espía y la maleabilidad de la trama en Our man in Havana (Graham Greene, 1958); la violencia en Bajo este sol tremendo (Carlos Busqued, 2009) y su adaptación cinematográfica en El otro hermano (Israel Adrián Caetano, 2017); la importancia de Seconds (David Ely, 1963) a través de un análisis literario-fílmico y político-social; la creación poética y su representación en el cine a partir de Doctor Zhivago (David Lean, 1965); los aspectos arquitectónicos en la adaptación de Le Mépris (Jean-Luc Godard, 1963); o la escena expresionista en la obra teatral La visita de la vieja dama (Friedrich Dürrenmatt) y la película El ciudadano ilustre (Gastón Duprat y Mariano Cohn, 2016).
Cierran el número las secciones Corpus, la entrevista a la escritora argentina Claudia Masin y las reseñas bibliográficas de obras como El Quijote antes del cinema: Filmoliteratura (Darío Villanueva, 2020) o Las reescrituras fílmicas de la comedia nueva: Un siglo en la gran pantalla (Alba Carmona, 2019), entre otras.
Las/os investigadoras/es que han contribuido a este número son David García Reyes, Gloria Sepúlveda, Víctor Aertsen, Néstor Borquez, Marta Fernández Ruiz, Begoña Capllonch, Márton Árva, Blanca Aidé Herrmann; Sabine Schlickers, Enric Mas Aixalà, Juan Carlos Pueo, Òscar Canalís Hernández, Katya Vázquez Schröder, Rafael Malpartida Tirado, Manuel España Arjona, Cristina León Sánchez, Manuel J. Muñoz Álvarez, Ana María Aragón Sánchez, Juan García Cardona, Ana Pascual Gutiérrez y Natalia Humenyuk.
Sobre la revista
Editada en formato electrónico con el apoyo del Servicio de Publicaciones y Divulgación Científica del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia(a través del sello UMA Editorial), es una revista de índole académica dirigida a la comunidad investigadora. Su línea temática gira en torno a las relaciones entre la literatura y el cine y se dedica a explorar las múltiples conexiones entre ambas disciplinas artísticas, especialmente las adaptaciones o transposiciones cinematográficas de textos literarios, la influencia del cine en la novelística, sus vinculaciones temáticas y la reflexión teórica y metodológica sobre el modo de abordar su estudio comparativo, sin establecer jerarquías entre las dos artes ni emplear el equívoco y estéril concepto de “fidelidad” para realizar el análisis.
Se encuentra indexada en Latindex, ERIH-Plus, REDIB, Google Schoolar, Dialnet, Dulcinea, Sherpa/Romeo o DOAJ.