El libro Edith Wharton: Back to Compostela /Regreso a Compostela, en edición literaria de Patricia Fra, profesora de literatura norteamericana de la USC, publicado por el Servicio de Publicaciones en 2011, consiguió el pasado sábado el Premio da Crítica Galicia 2012 en la modalidad de Investigación. Los Premios da Crítica Galicia, que este año cumplen 35 ediciones, se convocan anualmente por la Fundación Premios da Crítica y se fallan por jurados independientes en las modalidades de Creación Literaria, Música, Iniciativas Culturales, Artes Plásticas y Visuales, Artes Escénicas y Audiovisuales e Investigación.
La obra premiada recoge en edición facsimilar, introducida, transliterada, traducida y anotada en inglés, gallego y castellano por Patricia Fra, dos manuscritos inéditos de la escritora norteamericana Edith Wharton (1862-1937), que la profesora Fra encontró, durante una estancia de investigación, en la biblioteca universitaria de Yale: Last Spanish journey with W. Spain, 1925 (El último viaje a España con W[alter]. España, 1925), que escribió en 1925 durante su viaje con Walter Berry, durante el que que peregrinaron a Compostela, y el ensayo inacabado y sin fechar, titulado Back to Compostela(Regreso a Compostela), que Wharton comenzó a escribir cinco años más tarde, en 1930, y en el que, presumiblemente, iba a incluir información tanto del diario de 1925, como de su segundo peregrinaje a Santiago en 1928. Tanto la investigación de la profesora Fra como la edición del libro fueron sufragados por la Secretaría General de Igualdad de la Xunta de Galicia, siendo titular de la misma Marta González.
El libro, además de organizar todo el material textual descrito, se complementa con profusión de postales de la época (1925-30) y fotografías actuales, que sirven para contextualizar los itinerarios de la escritora. El diseño y maquetación de la obra es el producto de un Trabajo de Fin de Máster realizado por Paula Cantero Rey, alumna del Máster en Edición 2010-11 de la USC-Universidad de Vigo, que desarrolló sus prácticas en el Servicio de Publicaciones d Santiago, y ejecutó su TFM bajo la tutorización del director del Servicio, y profesor de orotipografía y técnica editorial en el mestrado, Juan L. Blanco Valdés.